El sistema actual de horario está basado en dos horarios: el de verano y el de invierno.

夏令时冬令时。

Se ha basado en el esfuerzo y el sacrificio de muchas personas, de millones de españoles.

这建立在许多人，在数百万西班牙人的努牲的基础之上。

El diseño estaba basado en un modelo italiano y se empezó a fabricar en España a mediados de los cincuenta.

该汽车的设计理念基于一种意大利的模型，并在 20 世纪 50 年代中期开始在西班牙生产。

Algunas características de este modelo, basado en la producción en serie, han llegado hasta nuestros días.

这类学校的某些特征以批量生产为基础，一直延续到现在。

Hoy, la base del tiempo científico es un conteo continuo de segundos basado en relojes atómicos alrededor del mundo, conocido como Tiempo Atómico Internacional.

如今，科学计时基于不间断的秒数，世界各地的原子钟来计算。 这被称作际原子能时间。

A pesar de que continuamos usando un sistema basado en costumbres de milenios atrás, la tecnología ha sido fundamental para mantener actualizada nuestra medición.

尽管们继续在使用的这套系统建立在几千年前的常规惯例上的，但这个技术对于维护更新们的测量来说非常重要的。

Nuestro país es un país socialista con una dictadura democrática popular dirigido por la clase obrera y basado en la alianza obrero-campesina, y todos los poderes del Estado pertenecen al pueblo.

工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义家，家一切权属于人民。

Anota tus gastos mensuales habituales como el internet, el teléfono, la comida, el alquiler y demás, y asignales un presupuesto mensual basado en el gasto de meses anteriores y en tus ingresos.

可以记录下你的网费，话费，饭费，房租以及其他种种，然后根据前几个月的花销收入来安排预算。

Y la OMS ha criticado esta medida diciendo que es apresurado y que este tipo de decisiones que afectan a millones de personas deben tomarse con " enfoque científico y basado en el riesgo" .

世卫组织批评，此类限制草率的，这种影响数百万人的决定应该以“关注科学、基于风险计算的方法”进行。

Aceleraremos nuestra articulación con las normas económicas y comerciales internacionales de aplicación universal, crearemos para todas las empresas, sean de capital nacional o foráneo, un entorno de mercado justo basado en la igualdad de trato y la competencia leal.

加快与际通行经贸规则对接，营造内外资企业一视同仁、公平竞争的公正市场环境。

Hay que acelerar tanto el establecimiento de un sistema jurídico para la producción y el consumo ecológicos como la elaboración de las políticas orientadoras correspondientes, e implantar un sistema económico completo basado en un desarrollo ecológico, circular y bajo en carbono.

加快建立绿色生产消费的法律制度政策导向，建立健全绿色低碳循环发展的经济体系。

No está basado en hechos reales.

El informe, basado en entrevistas con 1300 personas, cubre de 20 meses hasta agosto de 2018.

Entonces lo que se diseñó fue un sistema basado en intermediarios.

Todo está basado en el respeto y el beneficio mutuo.

La clave es que todo parte de un enfoque basado en la indagación.

El país desarrollará un nuevo mercado cultural basado en internet, conforme al documento.

Normalmente podemos ver el género del sustantivo basado en el final de la palabra.

Y para ello utilizamos un algoritmo de visión por ordenador basado en inteligencia artificial.

El refuerzo tiene que estar basado en valores